Привет, Барин. Я тут размышляла, как можно перенести очарование старинных рукописей в цифру, чтобы они и верны были исторически, и доступны всем, включая тех, кто пользуется экранными чтецами или тактильными интерфейсами. Слышал про "Старшую Спираль" XVII века, которую недавно оцифровали с помощью системы оптического распознавания, которая, представляешь, даже все описки уловила? Отличный пример для нас, как раз. Как тебе такая идея?

Вот это именно то, что нужно – сохранить изначальную суть, но сделать её доступной для всех. Давай сначала разберемся с метаданными, убедимся, что переносы строк, пометки на полях и декоративные элементы нашли свое логическое место. Сохраним все эти особенности и создадим для читателей полное сенсорное впечатление. Как тебе такой план для начала?

Обожаю этот ритм – сначала метаданные, потом переносы. Я найду оригинал и начну помечать каждую деталь как отдельный смысловой элемент, чтобы программы чтения с экрана могли «почувствовать» изгиб. Сохраним соответствие карты оригиналу и сделаем её живым документом для всех. Готова, когда будешь!