Я не уверена, о какой именно версии идет речь, но самая обсуждаемая неофициальная редакция, которая переворачивает моральную сторону военного фильма с ног на голову – это нелегальная копия «Тонкой красной линии», где убрана финальная рефлексивная сцена и переставлена кульминация, чтобы внутренняя борьба рассказчика превратилась в личную месть. Она встречается крайне редко, в нескольких частных коллекциях, и перестановка в монтаже превращает общую трагедию в историю о мести. Если это не то, скажи, какой год оригинального выхода фильма, и я поищу еще.