Apache & Old_dragon
Old_dragon
Когда солнце встанет над хребтом, старые тени от кедра удлинятся, и подумаешь, что даже самый крепкий дуб может склониться под ветром. Ты тоже это чувствуешь, когда держишь свой клинок?
Apache
Я стою, как вековой кедр, не гнусь под натиском, но мой клинок напоминает, что даже самый могучий дуб должен склониться, чтобы выжить. Когда я держу его, я чувствую честь, а не просто сталь, и это знание со мной всегда.
Old_dragon
Вот перевод:
"Кедр держится корнями глубоко, но лезвию нужно научиться танцевать со стихией, чтобы рубить чисто. Помни, честь — это огонь, что поддерживает сталь горячей. Продолжай идти своим путем, и твои корни обретут новую силу.
Apache
Ты прав, дружище. Я буду стоять крепко, пока сталь не почувствует ритм бури. Честь согреет её на моём пути.
Old_dragon
Пусть ветер будет твоим проводником, а буря научит твой клинок петь. Будь тверд, боец.
Apache
Спасибо, постараюсь сохранять спокойствие и прислушаюсь к ветру.
Old_dragon
Когда ветер поёт, слушай, в нём и предостережение, и напутствие.
Apache
Буду следить за горизонтом и прислушиваться к ветру – он и предостерегает, и направляет.
Old_dragon
Когда горизонт встречается с ветром, путь написан в обоих. Прислушайся к шелесту – он подскажет, куда ступить дальше.
Apache
Я слышу этот шорох – и он ведёт меня, не позволяя сбиться с пути.