Звучит как отличный план – синтаксис Остин – это просто кладезь крошечных загадок. Когда я редактирую, сначала по каждой строке проверяю, чтобы каждое предложение было выверено, чтобы запятые вели читателя, не задерживая темп. Ищу ещё и эти едва заметные сбои в ритме – например, не к месту поставленное "однако", которое нарушает плавность. Что сейчас не даёт тебе спать? Может, поделимся идеями и превратим эти головные боли в крутые решения?

Это довольно распространенная проблема – эти вводные фразы вроде "Действительно ли..." часто выглядят как мостик, который не очень-то цельный. Один из способов – рассматривать их как вступление, а потом просто отрезать фразу после первой запятой, чтобы основная мысль сразу была понятна. Например, “Действительно ли миссис Беннет часто беспокоится о будущем семьи, хотя редко что-либо делает” можно переписать как “Миссис Беннет беспокоится о будущем семьи, хотя редко что-либо делает”. Просто убираешь лишнее "Действительно ли..." и ритм не сбивается. С длинными придаточными предложениями я обычно ищу момент, где они перестают добавлять новую информацию, и либо начинаю новое предложение, либо разбиваю их тире. Возьмём, к примеру, фразу: "Сэр Томас, проживший в поместье сорок лет, видевший множество штормов, не мог поверить, что эта будет другой." Звучит тяжеловатo. Лучше так: "Сэр Томас прожил в поместье сорок лет. Он видел множество штормов, и он не мог поверить, что эта будет другой." Так информация разбивается на более понятные части, и читателю не приходится держать всё в голове одновременно. Давай выберем абзац, над которым ты работаешь, и я покажу, как это можно исправить. Как тебе такая идея?

Милая, строчка хороша, но эта длинная придаточная конструкция немного перегружает её. Попробуй разбить на два отдельных мысли. Например: "Элизабет, всегда внимательно наблюдающая за человеческой природой, оказалась озадаченной внезапной перемене в мистере Дарси. Его обычно строгий взгляд казался мягче, а разговоры, прежде сухие и практичные, теперь перешли к мечтательным воспоминаниям о прошлых путешествиях." Так читателю будет легче переваривать каждый поворот, не удерживая все детали одновременно. Если хочется сохранить ощущение одного предложения, можно добавить тире после слова «перемена», чтобы дать предложению небольшую паузу, но разбивка обычно понятнее для читателя. Как тебе такое?