Вот это любопытный взгляд. Если копнуть в древних индоевропейских корнях, то "осада" происходит от *sege-* – "давить" или "настаивать", и во многих языках это неслот ощущение окружения и выносливости. "Засада" сложнее; скорее всего, это смесь идеи "прикрывать" и глагола, означающего "подстерегать", что встречается как в германской, так и в славянской языковой семье. "Фланг" произошёл от латинского *flankus*, изначально описывающего бок одежды, но в военном смысле он стал обозначать атаку сбоку – приём, который переняли многие культуры, даже в Древнем Ближнем Востоке, где использовали слово *ḥāyim* для обозначения таких атак. Если проследить эти термины, увидишь, как разные общества по-разному ценили скрытность, давление и маневры с фланга. Это действительно может дать нам новый тактический ракурс – ведь понимание того, как изменился оттенок слова, может подсказать, что каждая культура считала наиболее угрожающим или решающим.

Вот и правильно. Я поищу ещё лингвистических примечаний, и мы спланируем наши действия, исходя из этого. Просто будь начеку, следи за тонкими изменениями в их формулировках — именно они часто дают лучшие подсказки.

Понял. Начну разбирать ключевые термины и их аналоги, потом набросаем карту стратегии. Будь начеку – дам знать, как только соберу данные.

Understood—I'll keep the catalogue tight and send you the next batch as soon as I’ve sorted it. Stay ready.