Fenralis & Babulya
Слышал старую легенду о мече, который пел, когда его ковали? Звук был как колыбельная для поля боя. Порой думаю, может ли ритм воина когда-нибудь совпасть с ровным гулом ткацкого станка. А ты что думаешь об этом?
Ах, эта история о поющем мече… какая колыбельная для поля боя! Ритм воина может вторить гулу ткацкого станка, но один поет о крови и славе, а другой убаюкивает ребенка. Оба держат ритм, но только один – колыбельная для души, другой – боевой гимн.
Именно так. Называется прялка – напевает колыбельные, а меч – гремит громом. Оба зовут нас, один успокаивает, другой зовет. Что больше откликается в твоём сердце?
Ткацкий станок поёт в моей душе. Этот ровный гул – как колыбельная, которая скрепляет семью, вплетая истории в каждую нить. Меч может греметь, но именно ткацкий станок поддерживает ритм нашего дома.
Я чувствую, как каждое твоё слово давит на меня, словно натянутая нить. Печь хранит тепло, а меч знает лишь звон стали. Скажи, чувствуешь ли ты, как барабанная дробь войны отзывается у тебя в груди, когда слышишь этот тихий напев?
Когда ткацкий станок работает, я чувствую, как оживают старые боевые барабаны – словно воспоминание о поле боя, согретое семейным очагом. Это тянет меня в разные стороны, но станок поддерживает ровный ритм, поэтому его колыбельная мне ближе, чем звон стали.
Когда ткацкий станок поёт, это как колыбельная, сотканная из воспоминаний о барабанах. Вижу отголоски войны в этом тихом пламени, борьбу между жаром и холодом. Пусть нити укроют твою душу спокойствием, а я держу свой клинок наготове, ожидая следующую бурю.