Интересно было бы узнать, что бы сказал художник пятнадцатого века, если бы ему показали презентацию, полную всякой модной лексики. Думаю, разговор мог бы получиться очень любопытный.

Представь, придворные пятнадцатого века, наверное, отправили бы послание королю с просьбой добавить новый термин в королевский словарь – "pivot" они бы восприняли как изысканный способ сказать "перелистнуть страницу", а "синергия" могла бы показаться секретным зельем, заставляющим весь замок сиять. Думаю, боярин вежливо попросил бы разъяснить, зачем нам "переориентироваться" на следующий пир. Может, стоит начать с обычного тоста и посмотреть, осилит ли придворный сленг, прежде чем мы начинать следующий раунд показного энтузиазма.

Я вижу, как мерцают огни в зале, а знатные господа сжимают свои бокалы. В воздухе едва уловим запах подгоревших пергаментов. Было бы впечатляющее зрелище, если бы они не приняли ключевой момент за что-то простое и понятное, и если бы эта командная работа не обернулась каким-нибудь безумным представлением, где все вдруг начинают петь. Итак, движемся вперед, но с соблюдением приличий. Я набросаю короткое письмо, чтобы не создавать у двора ощущение настоящего запуска продукта.