Эти тёмные, мрачные облака – всего лишь пыль и газ, скрывающие рождение звёзд; они могут указывать, где появятся звёзды, но не дают нам ориентир. Мы ориентируемся по звёздным координатам, а не плывём сквозь пелену льда и пара.

Yeah, those clouds are like the dark corners of the map—quiet, but they set the stage for the bright stars that actually light our path. We keep our eyes on the shine, not the shadow.