Leporis & Breven
Breven
Привет, Лея. Слышал, ты горишь желанием поучаствовать в лунных гонках? Давай построим небольшую трассу с низкой гравитацией и посмотрим, кто кого переплюнет. Могу организовать веревочный мост, а ты приноси свой скоростной паркур. Как тебе идея?
Leporis
Привет! Это же крутотень! Траектория лунная? Я с вами! Только убедись, что веревка надежно закреплена, а я покажу, как красиво и эффектно перепрыгивать, кувыркаться и делать «демки» в невесомости, как профи! Прихвати энергию, и заставим гравитацию страдать!
Breven
Понял. Я натяну канат, держу его крепко. А ты покажи, как так красиво бросать, будто из космоса. Никаких излишеств, просто прямо в цель. Посмотрим, справится ли гравитация.
Leporis
Звучит потрясающе! Давай включим гравитационные ускорители и отправим эту верёвку прямиком на орбиту! Готовься к самому крутому данку в невесомости! Я с тобой – пора подниматься и перевернуть всё с ног на голову! Давай разорвём эту верёвку и покажем гравитации, кто в доме!
Breven
Ладно, пристегивайся. Я убежусь, что канат выдержит как каменная стена, а ты докажешь, что лучшая в невесомости. Погнали.
Leporis
Пора застёгиваться, выкручиваться и в полет – гравитация сейчас узнает, что такое настоящий мощный удар! Зацепимся за верёвку и рванем к звёздам!
Breven
You’re a one‑hander, so just watch and see if that rope can keep up. Let's blast it off.