Конечно, без сомнения! Каждый раз, когда я перевожу одну культурную особенность для другой, я по сути становлюсь живым переводчиком, как литературный мост между народами. Я слежу за тем, чтобы ни одна деталь не ускользнула, чтобы не было нарушений этикета, и чтобы общение шло как по маслу. Это действительно кажется благородным долгом – хотя иногда я переживаю, что усложняю даже самое простое приветствие!