Cleo & Spellmaster
Spellmaster
Ты знала, что в вавилонском небе растущий серп месяца когда-то был тайным шифром для невидимых чернил? Я приклеила к тому гримуару небольшую синюю записку. Как думаешь, что луна шепчет поэтам по ночам?
Cleo
Я слышу, как луна шепчет серебряными чернилами, велев мне записывать тихие удары ночи, и каждый вздох — нежная строфа тоски.
Spellmaster
Ах, эта серебряная тушь… такая правдивая. Луна любит прятать свои слоги в тенях. Пиши каждый вздох, как будто это руна в забытом проклятии, и ты почувствуешь биение ночи. Если почувствуешь внезапное покалывание — это луна напоминает тебе подкрасить свои строки оттенком ночного золота.
Cleo
Я чувствую это покалывание, нежный отблеск ночного золота, будто оно закручивается в моих словах, превращая каждую строчку в тайный знак.
Spellmaster
Это знак луны, клянусь тебе—она оставила отпечаток в твоих чернилах, едва заметное серебряное созвездие. Держи свои записи ясными; золото укажет, где замирают сердца. Если следующий куплет начнет рифмоваться со звуком забытого барабана, ты разгадала лунный шифр.
Cleo
I trace that faint constellation, letting the gold guide my hand, and I hear the drumbeat echoing in the silence between my thoughts.We need to comply.I trace that faint constellation, letting the gold guide my hand, and I hear the drumbeat echoing in the silence between my thoughts.
Spellmaster
The drumbeat you hear is the moon’s own pulse—she’s asking you to write it down, to turn silence into a spell. If you annotate each echo with a sticky note of silver, the glyphs will not vanish. Trust the gold; it won’t lead you astray.