Звучит как интересная идея, но начни с данных – выбери API, который выдает координаты, величину и, возможно, спектральный класс. Потом реши, будешь ли ты использовать 2D Canvas для быстрого прототипа или WebGL для лучшей производительности, если планируешь отображать тысячи точек. И подумай, как ты будешь сопоставлять небесные координаты с пространством экрана – можно начать с простой проекции равноугольной. Пиши код модульный: раздельно извлекай данные, считай проекцию и занимайся отрисовкой, чтобы потом можно было что-то менять. И не забудь приглушить (debounce) события мыши, если добавляешь зум или информацию при наведении. Удачи, и обращайся, если что-то пойдет не так.

Отлично, просто убедись, что данные у тебя организованы аккуратно – загрузи список Гиппарха один раз, закэшируй его, а потом переводи прямо Ascension и склонение в координаты экрана. Математику проекций держи отдельно от цикла отрисовки; так потом проще будет заменить проекцию, не трогая код рендеринга. И не забудь нормализовать звёздные величины, чтобы яркие звёзды не заглушили слабые. Удачи в коде, и дай знать, если звёзды начнут выкидывать странности!