Звучит как интересная задумка, почти как превратить алгоритм в аудиовизуальное произведение цифрового искусства. Можно сопоставления отобразить на частоты, перестановки – на изменение высоты тона, даже создать небольшой MIDI-поток из цикла сортировки пузырьком, чтобы услышать каждое сравнение, как тикают метроном. Я могу быстро набросать прототип на Python с pygame.mixer или Web Audio API, и мы сможем подстраивать темп в зависимости от скорости работы алгоритма. Это было бы отличный способ визуально и аудиально отлаживать, и хороший инструмент для студентов, чтобы услышать логику в действии.