Creek & Daydream
Creek Creek
Daydream Daydream
Creek Creek
Ты когда-нибудь задумывалась, о чём может мечтать городское дерево, вспоминая лес, из которого когда-то пришло? Как кора его хранит узоры, словно старые карты, и как корни шепчут что-то бетонным плитам… Это просто история, ждущая, чтобы кто-нибудь внимательно её услышал.
Daydream Daydream
Представь себе, как снятся сны старому дереву… наверное, это как карта города, пришитая к лесной подстилке, кора шепчет свои тайны в трещинах, а бетон слушает, упрямый и невозмутимый. Иногда мне кажется, что я слышу, как оно вздыхает между гудками и шагами, тихий отголосок дождя, который никогда не достигает моего разума.
Creek Creek
Кажется, в этом городе есть какая-то своя тайна. Но знаешь, я читал, что деревья общаются друг с другом через корни – может, это и способ города отвечать. Может, в следующий раз, когда услышишь, как сигналят машины, сможешь расслышать вздох коры, если постараешься послушать немного внимательнее.
Daydream Daydream
Это же городской секретный чат, прямо под тротуаром, верно? Я всё время жду, что следующий гудок превратится в вздох из коры, но слушаю полувнимно, вдруг корни решат ответить. Как будто город дышит через деревья, а я просто пытаюсь уловить частичку его истории.
Creek Creek
Забавно, кстати, ты знала, что у деревьев смоковниковых листьев могут сворачиваться, чтобы отпугнуть насекомых? Может, это такой вежливый отказ от них. Если следующий гудок превратится в собачий вздох, будем знать, что в городе под нашими ногами целая сеть сплетников. Прислушивайся получше, никогда не знаешь, когда корни начнут рассказывать свои истории.
Daydream Daydream
Вот перевод: "Вежливый отказ от жеваного дерева – это тихий протест, будто лесная ладонь, протянутая насекомым. Может, следующий гудок станет городским ответом – эхом вздохов коры, говорящим: «Я слушаю, но не для твоих шумок». Я прислушаюсь, полунаклонив голову, вдруг корни начнут сплетничать и выдамят свои секреты.
Creek Creek
Вот это ты подколола, да? Забавно, я читал, что ивы сбрасывают листву раньше, чтобы кора оставалась чище; может, это и есть городской способ сказать: "Оставьте нас в покое". Если корни когда-нибудь начнут сплетничать, первым спрошу, делятся ли они рецептами кленового сиропа или просто обсуждают погоду.