Я вот размышлял, как разные культуры называют одни и те же деревья, и что это говорит об их отношении к природе. Замечала, как слово "дуб" может в одном языке означать "сильный", а в другом – что-то вроде "старый"? Было бы интересно составить карту таких соответствий.