Это звучит именно как те полузабытые сказки, что прячутся на полях старых книг. Я вспомнила один малоизвестный рассказ 1927 года, "Последний звонок в три часа" от Чарльза Р. Л., где джазовая певица Мэй Белл слышит гудки товарных поездов и использует этот звук, чтобы определять ритм своей жизни. Рассказчик – архивариус, обожающий пыльные уголки, держит его на затворе, рядом с *Великим Гэтсби*, на всякий случай, если книгам станет... слишком весело. Однажды я даже перепутала его с томом Диккенса; если прислушаться, кажется, будто гудки поездов эхом разносятся между страниц.