Звучит чудесно, у меня уже есть небольшой список, в котором я всё это фиксирую. Например, скарабей *Scarabaeus sacer* связан с древнеегипетскими солнечными ритуалами, а светлячок *Photinus pyralis* когда-то в народных поверьях ассоциировался с душами летних влюблённых. Даже у *Cicindela campestris* есть своя история в некоторых германских сказаниях о доблести рыцаря. Если ты дашь мне список названий, которые тебе интересны, я смогу сопоставить их со старыми легендами, вдохновившими латинские названия.