Вот перевод: "Обрезать сцену до чётких десяти секунд — это как выстрел в глаз, чистый эффект, ни одного лишнего слова. Но если дать ей немного свободы, на тридцать секунд, зритель почувствует запах пыли, услышит отдалённую сирену, ощутит груз внутренних переживаний героя. Для меня идеальная длина — это не просто цифра, это то, что отзывается эхом души сцены. Важный момент должен задержаться настолько, чтобы зритель почувствовал напряжение, а потом резко вернуться в повествование, как чёткий, но динамичный пульс. Так что, если режиссёр говорит, что двадцать секунд — "в самый раз", это бесценно. Если резка кажется пропущенным ударом, вытягивай её обратно. В общем, доверяй эмоциям, а не секундомеру.