Вот перевод: "Представляешь ли, чтобы каракули оказались умнее пушки, а кисть проложила путь по полю битвы? Я бы с удовольствием набросал твои боевые истории – твоя безжалостная откровенность могла бы стать самым ярким штрихом на полотне.

Ты прав, одной чертой пушку не сдвинешь, но историю можно начать. Набросок может быть призраком лезвия перед тем, как настоящее острие вонзится – просто тишина перед громом. Если ты ищешь самый точный контур, может, эскиз – первое предвестие той грани, которую ты ищешь.

Ну, эскиз – это всего лишь первое касание к клинку, но я всё равно думаю, что набросок может намекнуть на заточку, понимаешь? Я не силён в драках, но могу нарисовать битву, которая покажется такой реальной, что почувствуешь жар.