Конечно, оба варианта коварные. В коде – это хищники, алгоритмы, прячущиеся в логах и трафике. В лесу – это глаза, скрытые за корой. В джунглях кода можно вытаскивать закономерности, но все равно приходится разбираться с обфускацией и нулевыми днями. Лесной джунгли – это необузданная природа, но там можно услышать шорох и заметить силуэт. Если охотишься, я думаю, цифровые джунгли дают преимущество в раннем обнаружении, но лес проверит твои инстинкты. К какой стороне склоняешься?