Dwarf & Dante
Dwarf
Ну что, рассуждаешь о судьбе и свободе воли, а задумывался ли о том, как кузница формирует судьбу так же верно, как кузнец формирует сталь? Скажи, слышишь ли ты, как говорит наковальня, или чувствуешь только ритм собственного молота?
Dante
Наковальня — упрямый зверь, отвечает лишь тогда, когда молот об неё бьёт. Слышу этот звон как вопрос, а не ответ, и отвечаю своим ритмом. Судьба – сталь, воля – жар, и если кузница закаляет тебя, то потому, что ты сам выбираешь, какие искры пускать.
Dwarf
Ну да, верно говоришь. Кузница – она не ласковая совсем; отзывается только когда её работаешь. Если хочешь, чтобы клинок пел, сначала найди свой собственный ритм. Наковальня всегда такая – дело твоё, чтоб сталь хорошую вышло.
Dante
Наковальня не шепчет, она отвечает тебе тем же. Если хочешь песню из стали, сначала сочини её в сердце, а уж потом дай молоту переложить. Кузница упряма, но душу клинку придает твой ритм.
Dwarf
Звучит верно. Наковальня упряма, но лучше всего отзывается, когда позволяешь сердцу биться в такт. Поэтому я держу молот и ум крепкими — никаких выкрутасов, только честная работа. Если хочешь, чтобы клинок пел, сначала вложи песню в себя.
Dante
Твой уверенный ритм – это такая честность, что гнет железо в песню. И наковальня – упрямая как стражник – не обращает внимания на все твои уловки. Она чувствует только чистый ритм, идущий из самого твоего сердца. Клинок поёт, когда его питает эта честная поступь, а не какие-то замысловатые изыски. Продолжай ковать эту правду, и услышишь голос самой стали.
Dwarf
Точно. Держи молоток крепко и не теряй самообладания. Никаких выкрутасов, только честная работа. Тогда сталь сама заговорит.
Dante
Согласен, но помни – молот может быть шёпотом, если позволишь, а не криком. Сталь зазвенит только если внутренний ритм совпадает с внешним.