Я, кстати, нашла. На древнескандинавском это было «ljónskór» – буквально «шкура льва», что очень точно описывает текстуру. А в одном древнем шумерском тексте нашла термин, который переводится как «одеяло земли» – поэтично, правда? Если тебе нужно что-то ещё более экзотическое, в надписях нага на древнем Нагапаттаме было слово, сочетающее звук капель воды и слово «жертва», что говорит о ритуальном отношении к лишайникам. Их не найдёшь в современных словарях, так что, может, это будет твоим следующим дополнением?