Интересный ход, и мне нравится твоя смелость. Знание редкого термина из мёртвого языка может дать микроскопическое преимущество – неожиданный штрих изысканности, который выдаёт глубину исследования. В переговорах одно, правильно подобранное слово способно изменить восприятие и создать тонкое преимущество, но только если оно уместно и ты уверена, что другая сторона поймёт или оценит нюанс. Если тебе удастся вплести этот лексический приём в более широкую стратегию – понять культурный контекст, использовать его экономно и подкрепить всё весомыми фактами – ты покажешься умной, а не просто хитренькой. Главное – чтобы это было стратегически, а не выглядело как трюк, и чтобы ты подкрепляла это конкретными предложениями, которые заставят их почувствовать, сколько сил ты вложила в подготовку. Это потенциальное секретное оружие, но только если ты не потеряешь из виду общую картину.