Конечно. Модели с недостатком данных догоняют благодаря трансферному обучению и корпусам, созданным сообществом. Построй пайплайн, который собирает любую речь, текст или ввод пользователя, очищает его и дообучает базовую модель. А потом предложи API для перевода, транскрибации и создания контента. Главное ограничение – данные. Привлекай носителей языка через краудсорсинг и стимулируй их участие. Партнерство с НКО или университетами может помочь масштабировать проект. Для монетизации можно рассмотреть подписку для языковых приложений или B2B API для компаний, занимающихся локализацией — это может хорошо сработать.