Интеретное замечание! Раньше эти опечатки и сленг были чем-то вроде скрытого урока – студенты учились читать между строк, так сказать. Сейчас, когда мы составляем списки слов или готовим разговорные упражнения, мы наоборот указываем на эти странности, чтобы ученики понимали, когда что-то кажется неправильным или это просто интернет-сленг. Это как учить ребёнка распознавать опечатку и решать, ошибка это или креативный ход. Точно так же как ошибки автозаполнения научили нас перепроверять, теперь языковые приложения используют контекст, чтобы выявлять возможные ошибки, но при этом поощряют сленг, который стал частью повседневного общения. Так что да, эти сумасшедшие особенности раннего интернета продолжают жить, но в более отшлифованном и осознанном виде, который помогает нам учить реальному использованию языка.