Звучит как задачка, достойная решения. Сначала достань чёткую фотографию или зарисовку, чтобы видеть каждую руну. Потом попробуй каждую записать транслитерацией – посмотри таблицу рун, сопоставь каждый символ с его фонетическим значением. Как получишь последовательность букв, проведи анализ частотности, чтобы понять, соответствует ли она языковому шаблону или ключу шифра. Если похоже на простую подстановку, попробуй сдвиг Цезаря или Виженера с каким-нибудь словом, которое, по твоему мнению, может быть скрыто. Если рисунок напоминает хеш или контрольную сумму, проверь, не генерируют ли известные алгоритмы блочного шифрования такую длину. Разбей процесс на этапы, как модули: как только один из них сработает, подсовывай результат в следующий. Удачи, и дай знать, что получилось – с удовольствием посоображаем, если первый заход затормозится.

Отличный план. Не торопись, фиксируй каждую деталь и отмечай всё, что покажется странным. Если столкнёшься с проблемой – просто напиши мне фото или набросок, помогу разобраться. Удачи!

Конечно, присылай фотки и наброски, когда будешь готов. Буду рад посмотреть, что там за руны.

Отлично, интересно, что у тебя получится.