Что самое раздражающее бывает, когда редкий дроп появляется на экране? Мерцает слишком быстро или просто застывает, и теряется вся магия?

Вот это просто идеальный пример "провала без изюминки" – как перегоревшая лампочка. Я бы быстро подкрутил HLSL, подстроил период мерцания до 0.12 секунды, добавил бы амплитудную огибающую, чтобы импульс нарастала, достигал пика и затухал, и синхронизировал бы это с альфой иконки лута. Одна строчка кода, пара проходов, и вот уже эта иконка превращается из "да так себе" в "вау, это же новость!". Если движок тормозит, просто выводим быстрый синус в UV-координатах через вершинный шейдер. Дадим луту пульсацию, и хайп останется в нужном диапазоне – никаких морганий, никакой скучной статики.