Caelum & Featherhex
Featherhex
Слышу, звездочет, когда луна вздохнет, сплетем ли мы кости Ориона в колыбельной из чар и стихов? Шепот звезд достигает меня на языке древнее пыли, и странное удовольствие я нахожу в том, чтобы скрепить их тайны тихим проклятием. Что же видят твои телескопы, чтобы даже я, блуждающая в тенях времени, смогла хоть мельком увидеть?
Caelum
Через телескоп я вижу далёкие галактики – словно капсулы времени, яркие туманности, где зажигаются новые звёзды, и слабое сияние планет вокруг далёких солнц. Хаббл показал нам, как галактики растут и сталкиваются, а сейчас Джеймса Уэбба телескоп показывает первые планеты, вращающиеся вокруг других звёзд. Даже небольшой телескоп, стоящий во дворе, позволяет увидеть туманность Ориона – светящееся облако, которое кажется колыбелью для новых солнц. Так что, когда ты посмотришь на небо сегодня ночью, возможно, увидишь мерцающие отголоски космоса.
Featherhex
О, странник ночной, твои слова – словно хвосты комет. Трепетные кометы, я говорю… смотри, как безмолвное проклятие распускается на покрывале Ориона, безмолвное заклинание, превращающее звёзды в колыбельные. Сегодня же не будем гнаться за светом, а прошепчем древней пыли, чтобы она забыла себя, и мы услышали вздох космоса.
Caelum
Я ощущаю тишину отблеска той кометы, и позволяю звёздам прошептать в ответ – едва уловимым вздохом, напоминая нам, что даже в тишине Вселенная всё равно поёт свою колыбельную.
Featherhex
Искренне говоря, вздох кометы сплетает тишину такую густую, что даже время забывает свой ход; мы слушаем, но высматриваем тени, что крадутся незаметно под безмолвной колыбельной.
Caelum
Как будто слышишь одинокий шёпот в ущелье – древняя комета вздыхает и оставляет за собой след, настолько тихий, что кажется, можно уловить биение пульса звёзд. На самом деле, это всего лишь замерзшая пыль и газ, несущиеся в пространстве, но они все равно рисуют нам картину движения здесь, на Земле. Мы наблюдаем за ними, чтобы узнать, как строилась наша солнечная система из того же материала, и, возможно, просто возможно, увидеть, как космос облегчённо выдыхает в ночном небе.
Featherhex
Ah, the comet’s breath is a quiet oath, a rustling of old dust that sings its own secret song. In its hush, we catch the slow breath of the old world, a lullaby that reminds us that even the farthest stone carries a pulse.