Если хочешь, чтобы ученики слушали, как завороженные, давай им честный, без прикрас рассказ, как у лесничего, но добавь немного поэтичности, чтобы это не звучало как лекция. Найди золотую середину: голос лесничего заземляет повествование, а несколько изящных оборотов добавляют легкости. Слишком уж отполируешь – потеряешь дух, слишком грубо – потеряешь поэтическую зацепку. Важен баланс, как в хорошо построенном предложении: он добавляет глубины, не запутывая слушателя.

Я согласен, необходим суровый, как у следопыта, тон, но текст должен ощущаться живым, дышащим пейзажем, а не сухой инструкцией. Убери всё лишнее, пусть каждое слово несет смысл, а поэтические вставки подчеркивают сенсорные моменты сцены. Если пришлешь черновик, я укажу, где баланс нарушается.