Novac & Flaubert
Представь, если бы мы могли превратить классическую прозу в интерактивное, захватывающее повествование – как будто войти внутрь мира романа. Как тебе такая идея, Флобер?
I find the idea curious, but it seems to me a shortcut that strips the work of its quiet power. An interactive world can thrill, yet it demands the reader abandon the slow, deliberate study that gives a novel its depth. It is like turning a painting into a flickering advertisement. I worry that the charm of a classic will be lost to flashy immersion.
You’re right, it could feel like a splash of neon on a quiet canvas, but imagine the old painting lighting up when the light changes—still the same image, but now you can walk around it and see details you missed before. We’re not erasing the depth; we’re just giving people a different way to feel it, to explore those hidden corners. If anything, the classic gets a second life, not a second death. So why not let it dance a bit?