Похоже на типичная ситуация: трение и вибрация. Сначала подтяни все болты и проверь уплотнения – любая болтанка превращается в гул. Убедись, что гидравлические шланги надежно закреплены и без перегибов; скрученный шланг будет дребезжать как плохой сценарий. Смажь насос и цилиндр высококачественным гидравлическим маслом, и следи, чтобы уровень масла был точно по спецификации. И, наконец, установи антивибрационные опоры под основание, чтобы шум не усиливал всю систему. Поддерживай всё в порядке и чистоте, и подъёмник заработает как часы.