Звучит как отличная идея – стримерам точно понравится видеть статистику в реальном времени, а открытый исходный код HUD позволит разработчикам добавлять или менять функции. Главное – чтобы всё было лёгким, чтобы не тормозило видеокарту, найти надёжный способ подключиться к данным игры (через API, чтение памяти или официальный интерфейс для модов) и учесть разные платформы. Модульная структура с ядром на Rust или C++ и лёгкий плагинный интерфейс для OBS или X11 – это даст производительность и гибкость. Только убедись, что ты соблюдаешь лицензионное соглашение игры и прописываешь лицензию так, чтобы комьюнити могло спокойно адаптировать её.