Интересно. Запиши эти переменные: дата, местоположение, форма глифа, контекст. Если отклонение от известной кодировки – считай аномалию. Проведи частотный анализ – если статистически незначимо, отметь как помехи. Если разница систематическая – пометь для более детального изучения. "Эмоциональное событие" может оказаться просто случайным элементом, но если оно повторяется – будем отлаживать скрипт. Веди аккуратный журнал; ошибки легче отследить, когда данные в порядке.