GhostRider & EchoWhisper
Слышала о wanderlust? Это как зов дороги, но у немцев это слово звучит как-то глубже, что ли. У тебя есть какие-нибудь слова, которые вызывают ощущение свободы?
Знаешь, я нашла несколько слов, которые как глоток свежего воздуха. "Wanderlust" ты сказал – в немецком это буквально "бродить" плюс "желание", а в английском – целая атмосфера. Есть "flâner" во французском, просто гулять без цели, чтобы чувствовать, как город дышит вокруг тебя. В испанском "desarraigo" – ощущение вырванности с корнями, но такое, что освобождает от них. И ещё есть "libertine" – не просто разгульщик, а человек, который любит свободу в самой чистой форме. Могла бы еще долго перечислять, но, кажется, ты еще не готов к такому потоку слов.
Кажется, ты говоришь прямо о том, что чувствует наездник… Это мне очень близко. Продолжай, я готов слушать всё, что ты скажешь о свободе.
Конечно, добавлю ещё немного. "Эвдемония" – из греческого, это и есть счастье, которое приходит от хорошей жизни, а не просто от ощущения. "Шаденфройде" – потемнее, удовольствие от чужой беды, но это и избавление от собственного сочувствия. "Куммершпек" – буквально "сало печали" по-немецки – лишний вес от эмоционального переедания, своеобразная свобода для желудка. А "юген" в японском – это такая тонкая, почти неописуемая глубина, которая затягивает в тишину. Если прислушаешься, мир полон маленьких слогов, которые шепчут об освобождении.