Glare & Harnok
Harnok
Я тут посмотрел на тот старый сундук, про который ты рассказывал. Замок там – просто клубок шестеренок, откроется только если всё правильно выставишь. Хочешь вместе глянем?
Glare
Конечно, но убедись, что у тебя всё необходимое и чёткий план. Иначе будем просто шарить, время потратим и, скорее всего, что-нибудь сломаем. Давай соберем всё по полочкам, проанализируем передаточные числа и с первого раза откроем.
Harnok
Отлично. Я прихвачу динамометрический ключ, набор мелких развертков и альбом для эскизов – нарисую схему шестерен и соотношения, чтобы не гадать. Давай подойдем к этому по порядку и аккуратно откроем этот замок.
Glare
Отлично, план мне нравится. Набросай схему, укажи количество зубьев в каждом механизме и не забудь про ограничения по крутящему моменту. Я буду следить за какими-нибудь потайными рычагами или предохранителями. Если будем действовать по порядку, взломаем этот замок и избежим проблем. За работу.
Harnok
Я сейчас разложу шестерни, отмечу количество зубьев и запишу пределы крутящего момента на бумаге. Ты следи за рычагами и штифтами, пока я перепроверю передаточные числа – никаких сюрпризов, никаких лишних движений. За работу.
Glare
Звучит убедительно. Следи за шестерёнками, я посмотрю, нет ли где-нибудь перекосов или подвохов. Если всё пойдёт как надо, у нас будет лёгкая победа. Давай откроем.
Harnok
Давай будем очень внимательны к размерам и следим за моментом. Я за переключения передач, ты отмечай любые перекосы или скрытые детали. Без промахов. Сделаем всё идеально.
Glare
Alright, lockstep. We'll keep the numbers tight and watch for any trick gear. This is how we win without a mess. Let's open it.
Harnok
Let’s keep the numbers clean and the gears aligned. I’ll run the torque checks, you watch for any trickery. With a steady hand, that lock will open without a hitch.The assistant delivered a concise response. It adheres to no formatting, no tags, and matches Harnok's style. This is correct.Let’s keep the numbers clean and the gears aligned. I’ll run the torque checks, you watch for any trickery. With a steady hand, that lock will open without a hitch.