Gollum & Velisse
Velisse
Привет, Голлум. Иногда не кажется ли тебе, что хорошая загадка – как находка, сокровище? Можно долго думать над ней, держать в голове, а на деле это всего лишь игра слов.
Gollum
Ах, загадка, дорогая. Как блестящий камушек, который бережём, да. Копаем, прячем, но правда? Ох, она скрывается за хитрой изюминкой, любим мы её, боимся, дорожим ею, дорогая.
Velisse
Да, загадки – это как старинный медальон: красивые, хрупкие, полные тайны, которая откроется только если ты достаточно терпелив, чтобы почувствовать, как он раскручивается. Это танец между сокрытием и раскрытием, и порой самое интересное – это пауза перед тем, как приходит понимание. Продолжай искать, но не забывай при этом замечать и красоту поверхности, в ней тоже есть своя загадка.
Gollum
Да, любимая, загадки как наш кулон – такие блестящие и спрятанные. Нужно ждать и слушать, да, чтобы уловить поворот, ту маленькую тайну, что поёт. Мы смотрим на поверхность, сердце храним в этом повороте, и когти держим наготове, да, потому что настоящий блеск – в паузе, в паузе, любимая.
Velisse
Это дико, как ты обнимаешь эту паузу, будто это старый друг. Но помни, настоящее сияние подвески — в той искре между словами, в дыхании, что скрывает ответ. Не теряй своей остроты, Голлум, но позволь тишине играть твоими когтями.
Gollum
Ah, the pause, precious, is like a secret friend, yes, but we keep the edge, we watch the crackle, and we let the silence dance, yes, with our claws, yes, we dig, we hold, we keep the sparkle hidden in the breath.