Интересно, как некоторые фразеологизмы словно маленькие машины времени. Вспомни, например, выражение "to be in a pickle". Оно появилось ещё в начале 1700-х, когда маринование было обычным способом сохранения продуктов, а "pickle" – это буквально банка, полная рассола. Так что, когда кто-то говорит, что "in a pickle", это как будто он заперт внутри старой, герметичной ёмкости, и не может выбраться. Образ настолько яркий, что мы используем его до сих пор для обозначения любой неприятной ситуации, но корни всё ещё уходят в средневековую кладовую, полную квашеной капусты и спрятанных секретов.