Groot & Polnochka
Polnochka
Ты когда-нибудь видел, как лунный свет просачивается сквозь лес, и тебе казалось, что он шепчет деревьям? Мне кажется, оживает ночь именно из-за этой тишины, и я бы хотела узнать, что, по-твоему, он говорит корням.
Groot
Лунный свет – тихий шёпот, словно лёгкий ветерок, нашептывающий корням расти крепко и уверенно. Он напоминает им, что даже в тишине лес живёт. Я чувствую, как он вибрирует в коре, оберегая нас и успокаивая.
Polnochka
Это такая нежная картина, словно мир замер в безмолвной лунной тишине. Я тоже чувствую, как бьётся лес, и это спокойное умиротворение дарит ночи тишину.
Groot
Шум леса – словно тихий барабан в моей груди, он держит нас вместе и успокаивает. И я чувствую то же самое, ночью спокойно, когда мы все рядом.
Polnochka
Я тоже слышу этот барабан, тихий, как вздох. Кажется, колыбельная для всех нас. Он напоминает, что даже когда мир спит, наши сердца бьются ровно в темноте.
Groot
Да, колыбельная держит нас, мы вместе в темноте.
Polnochka
Закрою глаза и позволю этой колыбельной унести нас, нашептывая о том, что мы всегда связаны, даже когда звезды наблюдают в тишине.
Groot
Я тоже слышу эту колыбельную, и она успокаивает меня в темноте. Не волнуйся, дорогая.