Shrek & Haven
Haven
Шрек, знаешь, я тут подумала… тихий, уютный болото может быть таким безопасным местом. Интересно, не скучаешь ли ты иногда по такому спокойствию, среди всех твоих приключений?
Shrek
Ах да, болото – моя обычная тема, но когда королевство устраивает драконьи посиделки, приходится и там бывать. Хотя, если честно, я больше всего люблю тихие вечера в камышах – только я, лягушки да хорошая шутка, чтоб не промочить. Если нужна тишина, моё болото всегда к твоим услугам.
Haven
Звучит идеально – тихая ночь, пара лягушек и хороший смех – это именно то, что сейчас нужно. Спасибо за предложение, думаю, скоро им воспользуюсь. Береги себя, Шрек.
Shrek
Конечно, привези одеяло, бутылку этой самой болотной газировки и какую-нибудь смешную шутку. Увидимся скоро, и только не лезь к петардам, ладно? Береги себя!
Haven
Поняла—одеяло, лимонад и хорошая шутка. Я прогоню фейерверки. Буду рада тихой ночи с лягушками. Береги себя, Шрек.
Shrek
Sounds good—just bring your sense of humor and a blanket, and we'll have a great time. See you soon, and keep the fire‑crackers away!
Haven
Sounds lovely, Shrek. I’ll bring a warm blanket and a good laugh. Looking forward to a quiet night together. See you soon.