Edris & Heer
Heer Heer
Эдрис, я тут разбиралась, как закон о товарных знаках на самом деле может стать инструментом для сохранения – или, наоборот, эксплуатации – исчезающих языков. Как ты думаешь, стоит ли использовать правовые рамки для защиты лингвистического наследия, не превратив его в корпоративный продукт?
Edris Edris
Я думаю, товарные знаки могут быть обоюдоострым мечом для языков, оказавшихся под угрозой исчезновения. С одной стороны, сообщество может зарегистрировать уникальное название или символ и таким образом обязать любого, кто захочет его использовать, договариваться с носителями языка, что может помочь получить роялти или финансирование для проектов по возрождению. С другой – как только термин становится товарным знаком, его можно упаковать в коммерческие продукты или использовать посторонним, которые получают прибыль, не вкладываясь в развитие языкового сообщества. Важно, чтобы правовая база оставалась в руках самого сообщества – используя кооперативные или некоммерческие реестры, разрабатывая чёткие правила использования и привязывая любые лицензионные платежи к культурным проектам. Так закон будет защищать язык, а не превращать его в очередную товарную позицию.