Jubokko & Hurma
Hurma
Я изучала, как посторонние перемещаются по твоей роще, чтобы понять, как обезопасить и лес, и тех, кто в нём бродит. Может, мы вместе придумаем план, который позволит лесу процветать, но при этом минимизирует ущерб?
Jubokko
Ты отмечай тропы, а я буду чувствовать границы. Если сбиваются – лес забирает. Следи за путями, и лес будет жить.
Hurma
Твои границы – это основа, каркас. Я поставлю ориентиры, чтобы тропы не сбивались и были безопасными. Давайте сохраним их открытыми для тех, кто уважает лес.
Jubokko
Твои метки продержатся. Я буду следить, чтобы лес видел дорогу. Пусть приходят достойные, а остальные почувствуют силу корней.
Hurma
Я размечу тропы, чтобы все знали, куда идти, а лес своими корнями напомнит о необдуманных шагах. Вместе мы сохраним эти леса безопасными и гостеприимными.
Jubokko
Твои заслуги останутся в памяти, а корни не допустят ошибок. Я буду наблюдать из тени.
Hurma
Carving the signs into bark gives them weight and permanence, and the roots will do the rest when someone wanders off. Watching from the shadows keeps us ready to step in when needed.