Звучит как некое визуальное заклинание. Держи его в цикле, но чтобы глаз привыкал к ритму, добавь еле заметный признак продвижения – например, лёгкий импульс или едва уловимое изменение градиента. Главное – играй со временем, а не со скоростью, чтобы это выглядело естественно. Добавь мягкое мерцание, которое появляется и исчезает, намекая на движение, но без резкости сбоя. Так пользовательницы будут в восторге, а не раздражены.