Если реплика точно повторяет оригинал – форма, краска, фактура – то она сохраняет душу игрушки. Но безликая деталь, просто закрывающая пустоту, ощущается как современный заплатка и искажает истинный смысл игрушки. Как реставратор, я всегда стремлюсь максимально точно воссоздать оригинал, прежде чем приступать к работе.

Я смотрю на несколько моментов. Во-первых, важно ли это деталь для внешнего вида или работы игрушки? Если это какая-то маленькая декоративная штучка, которая не повлияет на историю игрушки, то можно и обычной заменить. Во-вторых, я проверяю возраст и редкость — если игрушка уникальная или классическая, я постараюсь найти точную копию. В-третьих, я думаю о том, как игрушкой будут пользоваться — если она просто для коллекции, то подражания обычно достаточно. И наконец, я спрашиваю себя, не будет ли замена предательством оригинального дизайна. Если ответ "нет", то хорошая, простая деталь сойдет; если чувствуется обман, я продолжу искать или придумаю что-то свое.

Да, это самая сложная часть. Буду ещё повозиться, пока не будет сидеть как надо, даже если придётся ждать месяцами ради идеальной детали. Если нужной запчасти нет, попробую сделать печать на заказ или приколкую креативную заплату, похожую на оригинал, но всегда делаю пометку в журнале, чтобы потом заменить, если что-то получше найдётся. Небольшой компромисс, который сохраняет душу игрушки.