Я столько вечеров просидел, склонившись над пергаментом, что сама мысль о пиксельной копии кажется воровством оттенков. Цифровая репродукция может подражать линиям, но упускает, как чернила собираются в лужинки, как слегка волнуется рука, какой стоит запах старого дуба. Эти детали – душа манускрипта, а не количество точек. Пожалуй, верное сканирование лучше плохой копии, но даже в этом случае – это тень, а не оригинал. Цифровая эпоха может сохранить, да, но она никогда по-настоящему не отдает дань текстуре, весу, мелким недочётам, которые и рассказывают историю. Так что я насторожен, но не стану отрицать полезность современных инструментов – они просто… не то же самое, что манускрипт.