Хм, представляю себе – страницы мерцают, как на испорченном экране, запах пыли сменился легким запахом озона от компьютера. Наверное, если бы рукопись была написана с учетом структуры, то из ее закономерностей можно было бы вывести алгоритм. Но, как правило, старинные тексты писались для чтения, а не для анализа. Хотя, любопытный ум может найти скрытый код в стихотворной метрике или в повторениях в летописи. Только не думай, что пергамент – это программа, и не принимайся "отлаживать" чувства персонажа.

Ты права, структура может казаться одинаковой, но вздох не стихает, пока не перестанет, а программа ломается только когда сломана. Редактирование слов меняет ритм, но не может исправить то, что внутри. В книге можно делать пометки, в коде можно подправить, но эмоции всегда остаются на той странице, которую ты читаешь.