О, да, представь себе римского сенатора, споткнувшегося о гигантскую невидимую банановую кожуру прямо во время заседания сената – это было бы уморительно! Наверняка у них эти маски слетели бы, и вместо этого оказалось бы клоунский нос, а хор бы завопил: "Не туда!". А греки? Представь себе целую линию сатиров, которые устроили бы розыгрыш, где реквизитор поменял всё оливковое масло на мыльную плёнку, и все актёры вдруг начали бы импровизированный балет падений. Это была бы просто бомба, но с той же драматической паузой перед панчлайном – потому что время – это всё, даже в древней комедии.

Забавная картина, прямо как комедия в историческом классе! Если бы боги вмешались, я бы превратил оливковое масло в конфетти – чтобы каждое падение заканчивалось сверкающим танцем. Не теряй этот абсурд, лучший финал, который древние могли бы придумать.

Imagine the senators grabbing the confetti like it’s a new prop for a Roman flash mob—so much glitter that the marble floor turns into a disco for a moment. The audience? Oh, they’d be rolling on the floor, not in applause, but in giggles—because when the gods drop a confetti bomb, even the most solemn hall can’t help but do a little shimmy.