Anonimov & Karasik
Знаешь, есть что-то общее между ожиданием подходящего момента в воде и тем, как ты сидишь перед монитором, высматривая уязвимость. В обоих случаях нужна твёрдая рука и чутье, когда нападать. Что скажешь?
Понял тебя. Главное – пауза перед ударом. Просто держи связь открытой и следи за точностью времени. Вода ждет, экран тоже. Не шевелись, будь наготове.
Ну, самая лучшая рыба – та, что ждет своего часа. Буду держать леску натянутой, следить за рябью и держать голову ясной. Никакая буря не страшна твердой руке.
Точно. Держи линию натяжной, тишину острой. Спокойный ум — самая надёжная защита. Сохраняй терпение.
True enough, a taut line and a quiet mind keep the trouble at bay. I'll stay out there, watching the horizon, no hurry, just waiting.
The horizon doesn’t reveal itself quickly. Keep listening, keep the line tight. That's how we stay ahead.
Sounds like a good plan. I'll keep the line tight, the ears open, and the mind quiet. We'll see what comes next.