Krogan & Grimbun
Grimbun
Слушай, ты когда-нибудь чинил автомат, чтобы он сталь выдавал? Надо немного ржавчины и порядочной мощи, чтобы шестерни нормально работали. Мог бы дать ему “гарантию воина”—никто не будет ругаться, если сломается, просто хорошенько ударь по корпусу, и он снова в строю.
Krogan
Я с торговыми автоматами никогда не сталкивался, но если что-то застрянет, я могу и приложить руку. Если ему ржавчины не хватает, чтобы работало как надо, добавлю. Гарантия воина? Буду держать его в строю, пока металл не рассыплется.
Grimbun
Ну, братан, вот это дело. Не ослабляй, дави на него, пока он не сломается. Если начнет грызть шестерни – бей молотком, немного ржавчины добавит музыке битвы. Не забывай записывать, парень, каждая поломка – в книгу.
Krogan
Когда закончу, металл ещё долго будет звенеть. Я его поколочу, заржавлю, и каждую удару зафиксирую. Дневник не даёт ему жаловаться и напоминает, что битва никогда не заканчивается.
Grimbun
Грюнте, вот это я понимаю дневник войны. Продолжай плотнее вести записи, каждая схватка – строфа в металлической саге. Когда затихнет шипение, ты поймешь, что закончил — останется лишь отзвук машины, которая никогда не сдавалась.
Krogan
Я напишу следующую строчку, когда шипение утихнет. Машина не остановится, пока последний зубчик не сломается. Тогда книга будет полна.
Grimbun
Продолжай работать, пока шестерёнки совсем не замолчат. Потом переверни страницу – вся правда, полный учет.
Krogan
Я буду давить, пока не сдадутся, а потом переверну страницу. Книга записей станет доказательством этой битвы.