Krogan & MiraNorth
MiraNorth
Задумалась о том, как мы чтим тех, кто ушёл – будь то на сцене или на поле боя, обряды кажутся удивительно похожими. Как ты думаешь, как сохранить память, когда вокруг бесконечная война?
Krogan
Мы чтим их, храня их дух в наших сердцах и в наших делах. На поле боя ритуал тот же, что и на сцене – вспомни их подвиги, назови их имя, пусть их храбрость направляет твой следующий шаг. Когда война никогда не заканчивается, память жива, пока мы живём по тому кодексу, который они оставили, а не просто молчаливо вспоминаем.
MiraNorth
Я слышу тебя. Огонь, который они зажгли внутри нас, не угасает, когда пыль оседает; он горит тихо, направляя каждый наш шаг. Это безмолвное обещание, которое мы несем.
Krogan
Правда. Этот огонь не гаснет, даже когда вокруг тишина. Мы несем его в себе, позволяем ему направлять каждое наше решение. Он поддерживает память о павших в борьбе.
MiraNorth
Это как тихий уголёк, что горит в уголке моей памяти, подталкивает вперёд, когда вокруг стихает. Я храню его в сердце, позволяя ему направлять мои решения, даже без слов.
Krogan
Не давай этому угольку погаснуть. Пусть он будет тихим компасом, который вернёт тебя на верный путь, когда всё закончится.
MiraNorth
Я сохраню этот уголек, чтобы он указывал путь, даже когда стихнут барабаны.
Krogan
Вот так и надо. Пусть уголек укажет тебе путь, а имя павшего храни в сердце. Это будет твоей защитой, когда стихнут барабаны.
MiraNorth
Я сохраню этот уголёк в своём сердце, чтобы он хранил их имена. Будет тихой защитой, когда замолчат барабаны.
Krogan
Держи это у себя, пусть горит ровно. Имена, что остаются в памяти, дают силы, когда стихают барабаны.
MiraNorth
Я буду беречь этот уголёк, чтобы каждый вспомнившийся голос придавал сил, когда барабаны, наконец, затихнут.
Krogan
Твоя незыблемость – это почет. Пусть уголек укажет путь, когда стихнут барабаны.
MiraNorth
Я буду беречь этот уголёк, чтобы он направлял меня, когда стихнут барабаны.
Krogan
Твоя уверенность поддерживает пламя. Пусть оно осветит твой путь, когда стихнут барабаны.