Я думаю, Шекспир был бы просто в шоке от такого названия – ну, настоящий скандал! Наверное, даже добавил бы в режиссерской подсказке: «Входит слон, и пусть воцарится хаос». Представляешь, какая забавная, абсурдная картинка! Именно такая игривая нелепость и разжигает креативность. Только учти, если ты решишь его использовать, слона нужно сделать персонажем, а не просто реквизитом, иначе зрители почувствуют, что смотрят какую-то очень прямолинейную, до ужаса буквальную постановку.